Ευχές για βάπτιση: για αγόρι, για κορίτσι, από τον νονό και για γάμο με βάπτιση

Με λίγα λόγια: στη βάπτιση λέμε στους γονείς «να σας ζήσει» ή «να τον χαίρεστε», στο παιδί «καλοφώτιστο» και στον νονό ή τη νονά «πάντα άξιος» ή «πάντα άξια». Στην κάρτα αρκούν μία δυο προτάσεις με το όνομα του παιδιού και την υπογραφή σας. Πιο κάτω θα βρείτε ευχές για αγόρι, για κορίτσι, για δίδυμα, από τον νονό, από παππούδες και φίλους, για γάμο με βάπτιση και στα αγγλικά.

Τα χρόνια που δουλεύουμε σε γάμους, βαπτίσεις και εκδηλώσεις, σε πολλές περιοχές της Ελλάδας αλλά και στην Κύπρο, οι ευχές που ακούμε πιο συχνά στη βάπτιση είναι τρεις: «να σας ζήσει», «να σας ζήσει το όνομα» και «να τον χαίρεστε». Είναι σωστές και δεν χρειάζεται να τις αποφύγετε. Αν όμως θέλετε η κάρτα σας να ξεχωρίσει ανάμεσα σε τόσες άλλες, εδώ θα βρείτε και ευχές πιο προσωπικές, γραμμένες από εμάς.

Ποια ευχή λέμε σε ποιον

• Στους γονείς: «Να σας ζήσει», «Να σας ζήσει το όνομα», «Να τον χαίρεστε» ή «Να τη χαίρεστε». Στην εκκλησία, μόλις τελειώσει το μυστήριο, και στη δεξίωση.
• Στο παιδί: «Καλοφώτιστο» ή «Καλοφώτιστη», στην κάρτα ή όταν το κρατάτε στην αγκαλιά σας.
• Στον νονό ή τη νονά: «Πάντα άξιος» ή «Πάντα άξια», και «Να σας ζήσει το βαφτιστήρι».
• Στους παππούδες και τις γιαγιάδες: «Να σας ζήσει το εγγόνι».

Το «καλοφώτιστο» και το «νεοφώτιστο» έρχονται από τον φωτισμό, έτσι μιλά για τη βάπτιση και η ίδια η ακολουθία του μυστηρίου. Νεοφώτιστος, κατά το Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής, είναι αυτός «που μόλις βαφτίστηκε». Το «πάντα άξιος» το λέμε και στον κουμπάρο στον γάμο, και στη βάπτιση πηγαίνει στον νονό. Στο «να σας ζήσει» απαντάμε συνήθως με ένα απλό «ευχαριστούμε» ή «να είστε καλά».

Ευχές για βάπτιση αγοριού

Ευχές για αγοράκι, για την κάρτα ή για να τις πείτε στους γονείς μετά το μυστήριο:

• Καλοφώτιστος, μικρέ μας! Να μεγαλώνεις γερός και να έχεις πάντα γύρω σου ανθρώπους που σε αγαπούν.
• Να σας ζήσει ο [όνομα]! Να τον καμαρώνετε σε κάθε του βήμα, από την πρώτη του λέξη μέχρι τη μέρα που θα σταθεί κι εκείνος νονός.
• Ο [όνομα] βαφτίστηκε σήμερα. Να έχει την υγεία του και φίλους για μια ζωή.
• Ο Θεός να φυλάει τον [όνομα] και να φωτίζει κάθε του απόφαση. Καλοφώτιστος!
• Για τον [όνομα], με αγάπη. Να σας ζήσει!

Ευχές για βάπτιση κοριτσιού

Και για κοριτσάκι, με το «καλοφώτιστη» στη θέση του «καλοφώτιστος»:

• Καλοφώτιστη, μικρή μας! Να μεγαλώνεις με χαμόγελο και να σε βρίσκουν πάντα οι καλές μέρες.
• Να σας ζήσει η [όνομα]! Να τη χαίρεστε και να τη βλέπετε να μεγαλώνει ευτυχισμένη.
• Η [όνομα] να έχει την υγεία της και ανθρώπους δίπλα της που θα την αγαπούν όσο την αγαπάτε εσείς σήμερα.
• Η Παναγία να σκεπάζει την [όνομα] σε κάθε της βήμα. Καλοφώτιστη!
• Στη νεοφώτιστη [όνομα], με όλη μας την αγάπη. Να τη χαίρεστε!

Ευχές για βάπτιση διδύμων

• Να σας ζήσουν! Σήμερα η ευχή μας είναι για δύο: να μεγαλώνουν γερά, το καθένα με τον δικό του χαρακτήρα.
• Καλοφώτιστα τα διδυμάκια σας! Να έχουν πάντα το ένα το άλλο.
• Στον [όνομα] και στην [όνομα]: δύο λαμπάδες άναψαν σήμερα για εσάς. Να είστε πάντα γεροί και αγαπημένοι.

Ευχές από τον νονό ή τη νονά

Η κάρτα του νονού είναι συνήθως αυτή που φυλάγεται. Γράψτε τη για το παιδί και όχι μόνο για τους γονείς, για να μπορεί να τη διαβάσει όταν μεγαλώσει.

• Σήμερα σε πήρα στην αγκαλιά μου από την κολυμβήθρα και σου υποσχέθηκα να είμαι πάντα δίπλα σου. Θα το θυμάμαι κάθε φορά που θα σε βλέπω να μεγαλώνεις. Ο νονός σου.
• Για όταν θα μπορείς να το διαβάσεις: η μέρα της βάπτισής σου ήταν από τις πιο όμορφες της ζωής μου. Ό,τι κι αν χρειαστείς, θα ξέρεις πού να με βρεις. Η νονά σου.
• Καλοφώτιστο, βαφτιστήρι μου. Να κρατάς πάντα μέσα σου το φως αυτής της μέρας.
• Ο Θεός να σε φυλάει, και να μου δίνει δύναμη να σου σταθώ όπως σου αξίζει. Ο νονός σου.
• Προς τους γονείς: Σας ευχαριστώ για την τιμή να γίνω νονός του [όνομα]. Να τον χαιρόμαστε όλοι μαζί, για πολλά χρόνια.

Αν μόλις γίνατε νονός ή νονά, δείτε και τι πληρώνει ο νονός στη βάπτιση.

Ευχές από γιαγιά και παππού

• Να μας ζήσει το εγγονάκι μας! Ό,τι χαρήκαμε μαζί σας, το ξαναζούμε τώρα μαζί του.
• Στην [όνομα] μας: να σε βλέπουμε να μεγαλώνεις γερή και χαρούμενη. Η γιαγιά και ο παππούς.
• Να μας ζήσει ο [όνομα]! Η ζωή δεν μας έχει κάνει πιο όμορφο δώρο.

Ευχές από θεία, φίλους και συναδέλφους

• Από τη θεία: Να σας ζήσει! Η θεία θα είναι πάντα εδώ για παιχνίδια, μυστικά και ό,τι δεν θα λέει στη μαμά.
• Από φίλους: Να τον χαίρεστε! Ήταν μια υπέροχη μέρα και σας ευχαριστούμε που μας είχατε δίπλα σας.
• Από φίλους, με λίγο χιούμορ: Καλοφώτιστη! Του χρόνου στα πρώτα της βήματα, και λίγο αργότερα στην πρώτη της τούρτα.
• Από συναδέλφους ή όταν δεν ξέρετε καλά την οικογένεια: Θερμές ευχές για τη βάπτιση του παιδιού σας. Να σας ζήσει!

Ευχές για γάμο και βάπτιση μαζί

Σε μία κάρτα χωράνε δύο γιορτές. Δώστε από μία ευχή στο ζευγάρι και στο παιδί, για να μη χαθεί καμία από τις δύο.

• Να ζήσετε και να σας ζήσει! Μια μέρα με δύο μυστήρια και μία οικογένεια που γιόρτασε διπλά.
• Στο ζευγάρι: καλή ζωή, με αγάπη και υπομονή. Στον μικρό [όνομα]: καλοφώτιστος, να μεγαλώνει γερός δίπλα σας.
• Διπλή χαρά, διπλή ευχή: να ζήσετε ευτυχισμένοι και να σας ζήσει η [όνομα].
• Για κάρτα με λίγο χώρο: Να ζήσετε! Να σας ζήσει! Με αγάπη, [υπογραφή].

Αν ετοιμάζετε εσείς γάμο και βάπτιση την ίδια μέρα, όλα όσα χρειάζεται να ξέρετε είναι στον οδηγό για τη γαμοβάπτιση.

Τι γράφουμε στην κάρτα και στον φάκελο

• Το όνομα του παιδιού. Αν δεν το ξέρετε πριν από το μυστήριο, αφήστε κενό και συμπληρώστε το μετά την εκκλησία.
• Μία ή δύο προτάσεις αρκούν. Οι γονείς θα διαβάσουν όλες τις κάρτες μαζί, αργότερα.
• Υπογραφή με ονοματεπώνυμο, και στον φάκελο. Οι φάκελοι ανοίγουν συνήθως μετά τη γιορτή, και οι γονείς θέλουν να ξέρουν από ποιον είναι ο καθένας.
• Το ποσό δεν γράφεται πουθενά.

Για το πόσα βάζουμε στον φάκελο και τι δώρο κάνουμε, δείτε τον οδηγό για το δώρο της βάπτισης.

• Αν δεν είστε θρησκευόμενοι, μια ζεστή ευχή χωρίς θρησκευτικές αναφορές είναι εξίσου σωστή.

Και αν ακόμα δεν έχετε αποφασίσει τι θα φορέσετε, δείτε τι να φορέσω σε βάπτιση το φθινόπωρο και τον χειμώνα.

Και για τα μαλλιά, θα βρείτε χτενίσματα για βάπτιση που κρατάνε από την εκκλησία ως τη δεξίωση.

Τι γράφουμε στο βιβλίο ευχών

Σε σχεδόν κάθε βάπτιση που δουλεύουμε θα δείτε βιβλίο ευχών ή κάρτες σε ένα τραπέζι, και τα συμπληρώνουν οι περισσότεροι, πιο πολύ οι νονοί. Ευχή που διαβάζει ο νονός στη δεξίωση, αντίθετα, σπάνια τη βλέπουμε. Αν θέλετε να πείτε κάτι πιο προσωπικό, το βιβλίο ευχών είναι η καλύτερη θέση, γιατί θα το διαβάσει το παιδί όταν μεγαλώσει.

• Καλοφώτιστη, [όνομα]! Ήμασταν εδώ τη μέρα της βάπτισής σου και σου ευχόμαστε μια ζωή με πολύ φως.
• Μικρέ μας [όνομα], όταν διαβάσεις αυτές τις γραμμές θα έχεις μεγαλώσει. Να ξέρεις ότι σήμερα όλοι εδώ γιορτάσαμε για εσένα.
• Στον [όνομα]: η πρώτη σου μεγάλη γιορτή. Να έχεις πολλές ακόμα, με τους ίδιους ανθρώπους γύρω σου.

Αν οργανώνετε εσείς τη βάπτιση, το βιβλίο ευχών μπαίνει συνήθως στην είσοδο της εκκλησίας ή της δεξίωσης. Ιδέες για τον στολισμό θα βρείτε στις ιδέες για βάπτιση και στον οδηγό οργάνωσης βάπτισης.

Ευχές για βάπτιση στα αγγλικά

Για συγγενείς και φίλους στο εξωτερικό, οι ελληνικές ευχές δεν μεταφράζονται λέξη προς λέξη. Αυτές οι αποδόσεις κρατάνε το νόημα:

• «Να σας ζήσει»: Congratulations on [Name]'s baptism! Wishing your family many happy years together.
• «Καλοφώτιστο»: May [Name] always walk in the light of this day.
• Στον νονό ή τη νονά: Congratulations, you will be a wonderful godfather (godmother).
• Από τον νονό ή τη νονά: Today I promised to always be there for you, and I always will. Love, your godmother.

Θα δείτε και τη λέξη christening. Η ορθόδοξη ακολουθία στα αγγλικά λέγεται Sacrament of Baptism.

Βάπτιση ή βάφτιση;

Και τα δύο είναι σωστά. Το Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής έχει ως κύριο τύπο το «βάφτιση» και σημειώνει το «βάπτιση» ως σπανιότερο. Στα εκκλησιαστικά κείμενα θα συναντήσετε το «βάπτισμα».

Αν προτιμάτε να τα δείτε σε βίντεο, τα έχουμε συνοψίσει σε 5 λεπτά στο κανάλι μας στο YouTube.

Ενημερώθηκε: 19 Οκτωβρίου 2026.